1 00:00:26,360 --> 00:00:28,400 - Sind Sie Saloni, meine Dame? - Praful? 2 00:00:29,960 --> 00:00:30,880 Wo ist Rishi? 3 00:00:31,040 --> 00:00:32,960 Er versteckt sich bei uns hinter dem riesigen Felsen. 4 00:00:33,280 --> 00:00:35,040 - Lass uns gehen. - Okay. 5 00:00:54,200 --> 00:00:55,120 [Saloni] 'Rishi.' 6 00:00:55,840 --> 00:00:58,040 - Warum hast du sie hierher gebracht, Mistkerl? - Rishi... 7 00:00:58,440 --> 00:00:59,920 - Warum hast du sie erwischt? - Rishi, warte einfach. 8 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 - Hören Sie... - Habe ich dir nicht gesagt, dass du sie nicht kriegen sollst? 9 00:01:02,080 --> 00:01:03,440 Hören Sie... ich kann es erklären. 10 00:01:04,960 --> 00:01:07,320 - Ich kann es erklären... - Verlass sie. 11 00:01:08,440 --> 00:01:10,440 Koyal! 12 00:01:10,520 --> 00:01:12,680 - Ich verspreche, es gibt niemanden sonst. - Koyal, sie wird sterben. 13 00:01:12,760 --> 00:01:13,680 Koyal! 14 00:01:14,040 --> 00:01:16,280 Wirf den Stein weg! Wirf es weg... 15 00:01:16,520 --> 00:01:17,600 Komm schon. Was machst du? 16 00:01:22,480 --> 00:01:23,480 Verdammter Idiot! 17 00:01:24,160 --> 00:01:28,960 [Titelmontage] 18 00:02:24,560 --> 00:02:26,800 -[Papaji] 'Verdammte Scheiße. Du vermasselst mit dem Falschen.' - Holt ihn raus. 19 00:02:27,200 --> 00:02:28,760 Aufleuchten. Er ist ein VIP. Halte ihn richtig. 20 00:02:28,800 --> 00:02:30,720 Ich werde dich nicht verschonen, Mistkerl! 21 00:02:31,800 --> 00:02:34,200 Ich werde dich ficken, Arsch! 22 00:02:34,440 --> 00:02:36,840 Lass mich gehen, du Scheißer. 23 00:02:39,080 --> 00:02:41,240 Hilf mir. 24 00:02:41,640 --> 00:02:44,440 Jemand hilft mir. MS! 25 00:02:44,520 --> 00:02:46,440 Hilf mir. Hey, öffne das. 26 00:02:46,920 --> 00:02:48,200 Komm schon, schließe es auf. 27 00:02:48,800 --> 00:02:50,720 Hört mir zu. Ich kann dich aus diesem Schlamassel herausholen. 28 00:02:51,120 --> 00:02:53,360 Alter, Mehrotra sitzt bei mir zu Hause für sein Geld. 29 00:02:53,440 --> 00:02:54,440 Meine Mutter ist ganz allein. 30 00:02:54,760 --> 00:02:56,720 - Rishi, hör zu. - Hey, langsam. 31 00:02:58,160 --> 00:02:59,600 Ich brauche das Geld wirklich, Rishi. 32 00:03:00,080 --> 00:03:01,320 Und nur Rinku kann es geben. 33 00:03:01,480 --> 00:03:03,680 - Also geh einfach und frag ihn. - Ich habe ihn gefragt. 34 00:03:04,520 --> 00:03:05,520 Und er stimmte sogar zu. 35 00:03:05,640 --> 00:03:06,560 Aber das... 36 00:03:09,480 --> 00:03:10,760 Bis dahin die Nachrichten über Du mordest... 37 00:03:10,920 --> 00:03:12,080 Ich habe diese beiden nicht ermordet. Habe es? 38 00:03:12,280 --> 00:03:15,240 Ich weiß... ich weiß. Hör zu, ich bin am Arsch, Rishi. 39 00:03:15,320 --> 00:03:16,720 - Ich bin am Arsch! - Ich auch! 40 00:03:17,400 --> 00:03:18,680 Okay. Okay, hör zu. 41 00:03:18,960 --> 00:03:20,720 Wir müssen Rinku einfach geben die Bürgschaft... 42 00:03:20,840 --> 00:03:21,880 ...dass du die Klappe hältst. 43 00:03:22,040 --> 00:03:24,040 Stell dich einfach vor ihn und sag es ihm... 44 00:03:24,160 --> 00:03:25,280 ...dass du nichts sagst. 45 00:03:26,680 --> 00:03:27,920 Du bist wirklich völlig durchgeknallt. 46 00:03:28,760 --> 00:03:29,800 So planen Sie um mich zu retten? 47 00:03:29,880 --> 00:03:31,320 Okay, okay... Okay, schlechte Idee. 48 00:03:32,080 --> 00:03:33,000 Ich werde ihn anrufen. 49 00:03:33,200 --> 00:03:34,960 Hör zu, hör zu... Ich werde ihn anrufen. 50 00:03:35,280 --> 00:03:37,640 Du sagst ihm einfach Hallo. Das ist alles. 51 00:03:38,120 --> 00:03:39,840 Sonst nichts. Nur ein Hallo. 52 00:03:39,960 --> 00:03:41,280 Du kannst so viel tun, Rishi. Bitte... 53 00:03:41,440 --> 00:03:42,640 Bitte, um meiner Mutter willen. 54 00:03:44,720 --> 00:03:46,560 Hör zu, hör zu, hör zu, hör zu ... 55 00:03:48,000 --> 00:03:49,520 Ihr könnt nicht reinkommen. 56 00:03:49,920 --> 00:03:51,320 -[Ghosh] 'Es ist eine Prozedur...' - Sir, bitte hören Sie uns zu... 57 00:03:51,440 --> 00:03:52,480 Nein, Sir... 58 00:03:52,800 --> 00:03:54,480 [Ghosh] „Erkläre es ihm.“ Das ist Verfahren.' 59 00:03:55,160 --> 00:03:56,920 Sie sind nicht erlaubt. Habe es? 60 00:03:57,120 --> 00:04:00,160 Wenn Daman kommt, lassen Sie ihn herein. 61 00:04:00,200 --> 00:04:01,960 -[Constable1] 'Ja, Sir.' -[Ghosh] 'Lass ihn in meiner Kabine sitzen.' 62 00:04:02,160 --> 00:04:03,240 -[Constable1] „Ja, Sir.“ -[Ghosh] 'Okay?' 63 00:04:05,120 --> 00:04:06,600 Wie kann man es so süß machen? 64 00:04:06,760 --> 00:04:07,920 [Mensch] „Ich habe Diabetes.“ 65 00:04:15,360 --> 00:04:18,120 [Telefon klingelt] 66 00:04:25,280 --> 00:04:26,160 Ja, Rinku ji. 67 00:04:26,600 --> 00:04:27,960 Rishi ist bei mir. Eine Minute. 68 00:04:28,560 --> 00:04:30,200 Sag Hallo. Aufleuchten. 69 00:04:31,040 --> 00:04:31,920 Er... 70 00:04:32,560 --> 00:04:33,440 Hallo. 71 00:04:33,960 --> 00:04:34,800 [Saloni] „Hast du das gehört?“ 72 00:04:41,960 --> 00:04:43,880 Ich habe es ihm erklärt seinen Mund zu halten. 73 00:04:44,680 --> 00:04:46,800 Wenn Sie möchten, Ich kann ihn morgen zu dir bringen. 74 00:04:47,040 --> 00:04:48,200 Saloni, was ist das für ein Scheiß meinst du? 75 00:04:49,080 --> 00:04:50,680 -[Rishi] 'Du...' - Es wird einen Preis geben. 76 00:04:51,040 --> 00:04:51,960 Saloni... 77 00:04:53,200 --> 00:04:56,560 Zahlen Sie 50 Lakhs auf mein Bankkonto ein bis morgen früh. 78 00:04:57,360 --> 00:04:58,960 Ich kann Ihnen alle drei besorgen. 79 00:04:59,040 --> 00:04:59,880 Eine Crore. 80 00:05:01,040 --> 00:05:02,880 - Was? - Willst du einen Crore? 81 00:05:02,960 --> 00:05:03,880 Kasse. 82 00:05:04,080 --> 00:05:05,640 [Rinku] „Das tue ich nicht.“ etwaige Kontoübertragungen.' 83 00:05:06,040 --> 00:05:07,080 Bringt mir alle drei. 84 00:05:07,800 --> 00:05:09,080 [Rinku] „Sonst will ich nicht.“ rede mit dir.' 85 00:05:10,360 --> 00:05:11,200 Saloni. 86 00:05:14,480 --> 00:05:16,280 - Was ist das für ein Mist, den du sagst? - Es ist cool. Es ist alles gut. 87 00:05:21,360 --> 00:05:22,080 [Telefon klingelt] 88 00:05:22,280 --> 00:05:23,160 Oh, scheiße! 89 00:05:23,560 --> 00:05:24,680 Scheiße! 90 00:05:25,680 --> 00:05:28,080 -[Rishi] 'Hallo.' - Rishi, ich war ca... 91 00:05:28,200 --> 00:05:29,120 [Schussfeuer] 92 00:05:29,160 --> 00:05:29,960 Lauf! 93 00:05:48,320 --> 00:05:49,200 Laufen! 94 00:05:53,040 --> 00:05:55,600 - Lauf... - Rishi! -[Rishi] 'Geh...' 95 00:05:59,720 --> 00:06:00,600 [Rishi] 'Lauf...' 96 00:06:01,240 --> 00:06:02,960 Lauf... 97 00:06:11,040 --> 00:06:11,920 [Saloni] „Oh mein Gott!“ 98 00:06:29,320 --> 00:06:30,880 Dada! (Bruder) 99 00:06:32,160 --> 00:06:33,080 Lauf, Rishi. Laufen! 100 00:06:59,560 --> 00:07:00,720 Komm schon... 101 00:07:02,160 --> 00:07:03,040 Herr. 102 00:07:03,360 --> 00:07:04,240 Alles klar, Shash? 103 00:07:04,760 --> 00:07:07,120 Es tut mir so leid, Sie zu stören, Sir. Ich wollte nur mit dir sprechen. 104 00:07:08,600 --> 00:07:10,600 Es liegt ein Notfall vor. Können wir einfach reingehen und reden? 105 00:07:24,760 --> 00:07:26,280 Alter, lass uns rennen. Lasst uns eilen. 106 00:07:26,480 --> 00:07:27,520 Worauf warten wir? 107 00:07:35,160 --> 00:07:37,400 Bist du verrückt geworden? Sie sind direkt hinter uns. Willst du sterben? 108 00:07:40,440 --> 00:07:41,320 Rishi. 109 00:07:42,080 --> 00:07:43,600 Alter, ich glaube, sie betet. 110 00:07:43,960 --> 00:07:45,440 - Lass sie in Ruhe. - Was? 111 00:07:46,280 --> 00:07:48,600 [Saloni] „Für wen?“ Dieser kleine Kerl?' 112 00:07:49,320 --> 00:07:50,720 Sie waren zusammen oder was? 113 00:07:56,600 --> 00:07:57,480 Rishi! 114 00:08:00,720 --> 00:08:01,600 Scheiße! 115 00:08:27,520 --> 00:08:28,440 Was? 116 00:08:28,840 --> 00:08:31,600 - Was hast du gesagt? - Der Mann und das Mädchen sind entkommen, Sir. 117 00:08:32,000 --> 00:08:34,240 [Dhaundiyal] „Saloni ist auch dabei.“ 118 00:08:34,280 --> 00:08:36,000 Aber dieses bengalische Mädchen... 119 00:08:36,080 --> 00:08:38,520 [Dhaundiyal] '... ihr Zuhälter, der bei ihnen war ... Wir haben ihn getötet.' 120 00:08:38,560 --> 00:08:39,600 Herr! 121 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Kann man nicht zwei Menschen töten? in einem kleinen Wald!? 122 00:08:42,080 --> 00:08:43,680 Was mache ich mit diesem Zuhälter? Du bist ein Mistkerl? 123 00:08:44,760 --> 00:08:46,160 Dieser Typ... Der Video-Typ. 124 00:08:46,640 --> 00:08:47,520 Und dieses Mädchen. Ich will sie. 125 00:08:47,960 --> 00:08:50,680 Sonst ficke ich dein Glück, du Mistkerl! 126 00:08:59,760 --> 00:09:00,640 [Daman] 'Rinku!' 127 00:09:00,920 --> 00:09:01,880 Was passiert hier? 128 00:09:02,800 --> 00:09:04,080 Warum hast du sie hierher gebracht? 129 00:09:04,560 --> 00:09:06,240 Beantworten Sie einfach meine Frage. 130 00:09:06,600 --> 00:09:08,600 Schwägerin, steigen Sie ins Auto. Aufleuchten. 131 00:09:09,120 --> 00:09:11,040 Warum? Ich muss Papaji treffen. 132 00:09:11,480 --> 00:09:12,680 Ich möchte seinen Segen. 133 00:09:12,840 --> 00:09:14,320 Hör auf herumzualbern, Schwägerin. 134 00:09:14,400 --> 00:09:15,840 Sprichst du so mit ihr? 135 00:09:15,920 --> 00:09:16,840 Halte dich von ihr fern. 136 00:09:17,120 --> 00:09:19,320 - Rinku, hör mir gut zu. - Daman, lass es sein. 137 00:09:19,520 --> 00:09:20,360 Es ist okay. 138 00:09:20,800 --> 00:09:21,720 Ich gebe ihm keine Vorwürfe. 139 00:09:21,960 --> 00:09:24,280 Man wird sich nur entsprechend verhalten die Erziehung eines Menschen. 140 00:09:26,200 --> 00:09:28,000 Rinku ji, zu Ihrer Information... 141 00:09:28,080 --> 00:09:30,040 ...Mordsträflinge kann nicht an Hochzeiten teilnehmen. 142 00:09:30,440 --> 00:09:32,360 - Und das ist das Gesetz des Landes. - Mm-hmm. 143 00:09:32,480 --> 00:09:33,920 Also, wenn Papaji im Gefängnis ist... 144 00:09:34,200 --> 00:09:36,080 ...er kann nicht teilnehmen die Hochzeit morgen. 145 00:09:36,440 --> 00:09:39,320 Ich möchte nicht heiraten ohne seinen Segen. 146 00:09:39,400 --> 00:09:41,120 Teji, einfach bitte... Hör auf. 147 00:09:41,200 --> 00:09:42,480 Herr Daman! 148 00:09:43,160 --> 00:09:44,600 Du bist zu spät. Ich habe auf dich gewartet. 149 00:09:44,680 --> 00:09:46,320 Inspektor, was zum Teufel ist los? 150 00:09:46,400 --> 00:09:47,560 Ich sage es dir... Komm, komm... 151 00:09:47,960 --> 00:09:50,080 Ich bin kein Inspektor. Ich bin DSP. 152 00:09:50,120 --> 00:09:51,040 Ihr zwei wartet hier. 153 00:09:52,560 --> 00:09:53,480 Ich warte hier. 154 00:09:54,200 --> 00:09:55,280 - Kommen. - Ich komme gleich wieder. 155 00:09:57,760 --> 00:09:58,640 [Mensch] 'Hör zu...' 156 00:10:02,800 --> 00:10:03,680 Komm her, du. 157 00:10:11,120 --> 00:10:13,920 - Reichen Sie einen Bericht ein. - Gegen wen? 158 00:10:14,800 --> 00:10:16,640 [Papaji] „Du vermasselst es.“ mit der falschen Person.' 159 00:10:17,080 --> 00:10:18,960 „Du vögelst mit der falschen Person, m*******s!' 160 00:10:19,240 --> 00:10:21,600 „Du trägst jetzt Uniform…“ 161 00:10:21,680 --> 00:10:23,360 „Also hast du mich hinter Gitter gebracht, Scheiße!' 162 00:10:23,480 --> 00:10:25,000 Triff mich draußen, M**********r. Ich werde dich nackt ausziehen und dich dann verprügeln. 163 00:10:25,080 --> 00:10:26,160 Papaji, bitte. 164 00:10:26,440 --> 00:10:27,920 Verdammter Fischfresser... 165 00:10:27,960 --> 00:10:30,440 ... legt sich mit dem Hühnerfresser an. 166 00:10:30,520 --> 00:10:31,800 Dies geschah kontinuierlich. 167 00:10:32,760 --> 00:10:33,760 Hören Sie das? 168 00:10:34,680 --> 00:10:35,880 Wenn das Bengalen wäre... 169 00:10:36,600 --> 00:10:37,800 ...und hatte er dort jemanden missbraucht... 170 00:10:38,240 --> 00:10:40,120 ...er wäre verprügelt worden mittlerweile schwarz und blau. 171 00:10:40,240 --> 00:10:41,960 [Papaji] '...Ich werde das verbrennen Platz hin, Mistkerl!' 172 00:10:42,080 --> 00:10:44,840 Papaji, ich kümmere mich um die Dinge. Lässt du mich bitte? 173 00:10:44,960 --> 00:10:47,440 [Papaji] „Du tust nichts.“ Verdammte Scheiße.' 174 00:10:47,480 --> 00:10:48,560 „Man kann nicht heiraten…“ 175 00:10:48,600 --> 00:10:52,640 Es gibt einige CCTV-Aufnahmen Ihres Resorts. 176 00:10:52,840 --> 00:10:56,680 -[Papaji] „Holt mich hier raus, verdammt!“ - Wer ist dieser Junge? 177 00:10:56,720 --> 00:10:58,800 „Er wird die Dinge regeln!“ 178 00:10:59,400 --> 00:11:03,120 - Erkennen Sie ihn? - „Ich werde diesen Ort niederbrennen, Mistkerl!“ 179 00:11:03,440 --> 00:11:06,160 - 'Hey, Polizist!' - Schauen Sie es sich genau an. 180 00:11:06,200 --> 00:11:08,280 „Du Scheißkerl! Hol mir was zu trinken, verdammt!‘ 181 00:11:08,320 --> 00:11:10,600 - Es gibt auch eine Skizze, schauen Sie sich das an. - 'Herr!' 182 00:11:13,120 --> 00:11:16,960 Wer ist dieser Junge? Und wo ist er? 183 00:11:17,040 --> 00:11:20,000 Verdammter Bengali... 184 00:11:20,040 --> 00:11:21,080 Er ist... 185 00:11:21,160 --> 00:11:23,720 Was redest du mit ihm? Hol mich einfach raus. 186 00:11:23,800 --> 00:11:25,440 Ich versuche, dich rauszuholen... 187 00:11:25,520 --> 00:11:28,920 ...wenn du mich lässt. Bitte bleiben Sie ruhig für zwei Minuten, Papaji. 188 00:11:29,160 --> 00:11:30,720 [Papaji] 'M**********r!' 189 00:11:30,840 --> 00:11:32,960 Es gibt einen Anruf für dich, Sir ist am Telefon. 190 00:11:33,040 --> 00:11:34,320 [Papaji] „Ich habe einen Feigling zur Welt gebracht.“ 191 00:11:34,480 --> 00:11:35,560 Übertragen Sie das Telefon. Aufleuchten. 192 00:11:35,720 --> 00:11:38,240 - Leiten Sie den Anruf weiter. -[Constable2] 'Ja, Sir.' 193 00:11:38,280 --> 00:11:39,640 [Papaji] „Hey, hör mir zu.“ 194 00:11:39,720 --> 00:11:43,080 - Hallo. - Wurden Sie verhaftet? Irgendein Mr. Atwal, ein älterer Mann? 195 00:11:43,480 --> 00:11:47,320 Ja, Herr. Das habe ich, Sir. Warum? 196 00:11:48,240 --> 00:11:50,440 Lass ihn sofort frei. 197 00:11:51,840 --> 00:11:52,960 Aber warum, Herr? 198 00:11:53,160 --> 00:11:55,120 Du hast in irgendeinem Resort eine Frau beleidigt? 199 00:11:55,400 --> 00:11:57,160 Sir, wer gibt Ihnen diese Informationen? 200 00:11:57,440 --> 00:11:59,280 Sir, ich habe das Resort nicht einmal betreten. 201 00:11:59,400 --> 00:12:01,040 [Papaji] „Holt mich raus, Mistkerl!“ 202 00:12:01,240 --> 00:12:02,600 Papaji, bitte. 203 00:12:02,760 --> 00:12:05,680 Sir, eine ungehobelte Person hat mich geohrfeigt... 204 00:12:06,200 --> 00:12:08,680 [Ghosh] „Als ich dort war für meine Untersuchung, Sir.' 205 00:12:08,840 --> 00:12:10,560 Im Moment ist er auch... 206 00:12:10,720 --> 00:12:11,640 Er schreit! 207 00:12:11,800 --> 00:12:13,200 [Ghosh] 'Er ist sauer und betrunken.' 208 00:12:13,520 --> 00:12:15,760 Sir, ich habe Ihnen ein Video geschickt. 209 00:12:15,800 --> 00:12:18,800 Mensch, das habe ich nicht irgendein Video von dir. 210 00:12:18,800 --> 00:12:20,800 Nein, Herr. Ich hatte dich damals geschickt. 211 00:12:21,800 --> 00:12:23,120 Sir, eine Sekunde... Sir, eine Sekunde. 212 00:12:24,120 --> 00:12:25,720 Wie heißt der Polizist? Wer war mit uns gegangen? 213 00:12:26,200 --> 00:12:27,160 [Ghosh] „Ruf ihn an.“ Beeil dich.' 214 00:12:27,880 --> 00:12:31,000 - Sudhir, komm her. - Bring mich hier raus... 215 00:12:34,680 --> 00:12:35,560 Wo ist das Video? 216 00:12:35,680 --> 00:12:36,960 Sir, ich habe es Ihnen geschickt? 217 00:12:38,040 --> 00:12:39,160 Schicken Sie mich sofort noch einmal. 218 00:12:39,280 --> 00:12:40,520 Das habe ich gelöscht. 219 00:12:42,960 --> 00:12:43,960 Wen haben Sie vor dem Löschen gefragt? 220 00:12:44,440 --> 00:12:45,520 Habe ich Sie gebeten, es zu löschen? 221 00:12:46,040 --> 00:12:47,720 Der verdammte Bengali wird wütend. 222 00:12:51,080 --> 00:12:54,400 Wo ist mein Telefon? Es war hier. Wo ist mein Telefon? 223 00:12:55,560 --> 00:12:57,360 Finden Sie es. Wo ist mein Telefon? 224 00:12:57,440 --> 00:12:58,560 Es war genau hier. 225 00:12:59,200 --> 00:13:00,960 Der verdammte Idiot ist auf der Suche für sein Telefon. 226 00:13:01,640 --> 00:13:03,360 Rinku hat dich gespielt. 227 00:13:10,080 --> 00:13:11,720 Suchen Sie nach dem Telefon. 228 00:13:12,040 --> 00:13:12,920 Mach weiter... 229 00:13:15,880 --> 00:13:18,360 -[Papaji] 'Verdammtes Bengali.' - Sir, warum haben Sie mich hierher geschickt? 230 00:13:19,520 --> 00:13:22,080 - Um mich in Verlegenheit zu bringen? - Mensch, hör zu. Hören Sie... 231 00:13:22,160 --> 00:13:23,120 [Ghosh] „Sir, hören Sie mir zu.“ 232 00:13:23,720 --> 00:13:26,680 Ich gebe mir völlig die Mühe um diesen Fall zu lösen. 233 00:13:27,800 --> 00:13:29,560 Und das ist die Art an Unterstützung habe ich... 234 00:13:30,320 --> 00:13:32,640 ...aus einem ganzen Staat... Mein eigener Staat, Sir. 235 00:13:32,720 --> 00:13:34,600 Es tut mir leid. Es tut mir außerordentlich leid. 236 00:13:35,400 --> 00:13:38,640 Aber Sie wissen, dass die Dinge so sind sind in diesem Land. 237 00:13:39,560 --> 00:13:41,080 Es ist eine bürokratische Demokratie. 238 00:13:41,720 --> 00:13:44,480 Du kannst einen anderen Weg finden um deinen Job zu machen. 239 00:13:45,040 --> 00:13:50,720 Aber vergiss diesen Mann nicht, Wir werden auch für ihn einen Weg finden. 240 00:13:50,800 --> 00:13:53,840 Lass ihn vorerst gehen. 241 00:13:55,080 --> 00:13:56,400 M**********r... 242 00:14:07,120 --> 00:14:08,560 [Papaji] „Gib mir etwas zu trinken.“ 243 00:14:28,360 --> 00:14:29,280 Wie fühlst du dich jetzt? 244 00:14:31,240 --> 00:14:32,400 Warum willst du unbedingt sterben? 245 00:14:33,400 --> 00:14:35,280 Du bist sehr weit weg von deinem Zuhause und deine Familie. 246 00:14:35,560 --> 00:14:37,400 Denken Sie an Ihre Frau und zumindest deine Kinder. 247 00:14:39,720 --> 00:14:40,760 Es wird mir egal sein. 248 00:14:41,760 --> 00:14:43,320 Du wirst nur eine weitere Leiche sein. 249 00:14:44,320 --> 00:14:45,360 Richtig, Inspektor Sir? 250 00:15:12,720 --> 00:15:14,600 - Komm hier entlang. - Was? 251 00:16:22,960 --> 00:16:24,880 [Damans Mutter] „Was ist der Sinn?“ hinter einer solchen Heirat?' 252 00:16:25,240 --> 00:16:26,720 Sie sind noch nicht einmal am Altar... 253 00:16:26,800 --> 00:16:28,960 ...und unsere Familie ist bereits verhext. 254 00:16:29,720 --> 00:16:33,040 [Damans Mutter] „Zum ersten Mal überhaupt die Polizei.“ brachte ihn zur Polizeistation ...' 255 00:16:33,720 --> 00:16:35,280 „...von seinem eigenen Grundstück.“ 256 00:16:35,920 --> 00:16:38,440 Die Leute redeten davon, zu helfen. 257 00:16:38,480 --> 00:16:40,240 Du wärst im Gefängnis gewesen... 258 00:16:41,160 --> 00:16:42,760 [Damans Mutter] „...wäre Rinku nicht dort gewesen.“ 259 00:16:43,520 --> 00:16:44,960 Wie viele Dinge wird er erledigen alleine? 260 00:16:45,720 --> 00:16:48,080 Wenn er weiterhin Dinge tut nach seinem Wunsch... 261 00:16:48,160 --> 00:16:50,040 ...ohne es jemandem zu sagen... 262 00:16:50,800 --> 00:16:51,960 ...wer kümmert sich dann sonst darum? aber er? 263 00:16:52,680 --> 00:16:54,640 [Daman] „Papaji hat einen Polizisten geohrfeigt.“ 264 00:16:55,040 --> 00:16:56,320 Die Polizei nahm ihn fest und nahm ihn mit. 265 00:16:56,680 --> 00:16:58,160 Warum hast du mir nichts davon erzählt? 266 00:17:00,880 --> 00:17:02,400 Veerji, wie viel Last wirst du tragen? 267 00:17:02,600 --> 00:17:04,440 Was ist meine Last? 268 00:17:04,840 --> 00:17:06,040 Ich muss einfach heiraten, oder? 269 00:17:07,320 --> 00:17:09,320 Aber er ist mein Vater und nicht deins. 270 00:17:12,360 --> 00:17:14,040 Du Mistkerl! 271 00:17:14,840 --> 00:17:16,520 Er ist mehr mein Sohn als du. 272 00:17:16,960 --> 00:17:17,880 [Papaji] „Verstehst du?“ 273 00:17:18,200 --> 00:17:19,080 'Hey!' 274 00:17:19,120 --> 00:17:20,280 Nehmen Sie Ihren Mann mit oder... 275 00:17:20,360 --> 00:17:21,880 ...Ich werde ihm eine Flasche auf den Kopf schlagen. 276 00:17:22,520 --> 00:17:24,520 Lass Daman sein Herz aussprechen. 277 00:17:25,440 --> 00:17:28,240 Niemand in dieser Stadt kann lügen ein Finger auf dich... 278 00:17:29,040 --> 00:17:32,000 ...und trotzdem hat dich dieser Beamte verhaftet vor Rinku. 279 00:17:33,440 --> 00:17:35,400 Wird das nicht jedem Sohn ein schlechtes Gewissen machen? 280 00:17:38,000 --> 00:17:40,480 Und ich bin sicher, Wäre Daman dort gewesen... 281 00:17:41,040 --> 00:17:42,240 ...es wäre anders gekommen. 282 00:17:48,560 --> 00:17:50,840 Nun... ich gehe besser. 283 00:17:51,240 --> 00:17:52,640 Ich muss morgen früh aufstehen. 284 00:17:53,920 --> 00:17:56,240 Gute Nacht, Papaji, Mummyji, Tanteji. 285 00:17:56,960 --> 00:17:57,880 Lass mich dich fallen lassen. 286 00:17:57,960 --> 00:17:59,680 Nein, Daman... Du bleibst hier. 287 00:18:00,360 --> 00:18:02,200 Einer von uns sollte hier sein. 288 00:18:02,720 --> 00:18:05,680 Unsere Familie braucht uns. Kümmere dich um Papaji. Hä? 289 00:18:12,600 --> 00:18:14,440 Wenn du so etwas noch einmal sagst... 290 00:18:15,040 --> 00:18:16,480 ...ich schneide dir die Zunge heraus. 291 00:18:19,080 --> 00:18:21,880 Teji, du denkst über dein Leben nach, Liebling. 292 00:18:23,840 --> 00:18:24,960 Wenn Sie immer noch das Gefühl haben ... 293 00:18:26,080 --> 00:18:27,840 ...dass du Daman nicht heiraten willst... 294 00:18:28,720 --> 00:18:29,760 ...dann bin ich bei dir. 295 00:18:32,520 --> 00:18:33,600 Warum hast du das getan, Papa? 296 00:18:35,680 --> 00:18:37,480 War es so schwierig, ehrlich zu bleiben? 297 00:18:39,360 --> 00:18:41,360 Wir hätten etwas weniger gehabt im Leben... 298 00:18:42,480 --> 00:18:44,720 ...aber zumindest diese Racker könnte uns nichts anhaben. 299 00:18:49,720 --> 00:18:51,520 Ich hatte nie vor, unehrlich zu sein. 300 00:18:52,600 --> 00:18:54,000 [Tejis Vater] „Im Falcon Chopper-Betrug …“ 301 00:18:55,040 --> 00:18:56,960 ...mein einziger Fehler war, dass... 302 00:18:58,160 --> 00:18:59,680 ...Ich habe nicht gepfiffen. 303 00:19:01,080 --> 00:19:03,800 [Tejis Vater] „Und als ich Ich habe beschlossen, da rauszukommen...‘ 304 00:19:04,240 --> 00:19:06,640 ...ich war so gefangen... 305 00:19:08,200 --> 00:19:10,760 ...dass es zur Sache wurde von Leben und Tod. 306 00:19:14,040 --> 00:19:14,960 Es tut mir leid, Liebes. 307 00:19:16,280 --> 00:19:20,040 [Tejis Vater] „Aber jetzt erzählst du es mir.“ Was ist Ihre Entscheidung?' 308 00:19:23,880 --> 00:19:26,520 - Diese Hochzeit wird stattfinden. - Nein. 309 00:19:28,080 --> 00:19:31,760 - Das ist Wahnsinn. - Nein, ist es nicht. 310 00:19:33,400 --> 00:19:36,920 Dieser ganze Clan wird unter meiner Kontrolle sein. 311 00:19:37,480 --> 00:19:40,600 Teji, was wirst du tun? 312 00:19:42,960 --> 00:19:43,920 Weißt du es nicht? 313 00:19:45,680 --> 00:19:49,280 Ich werde mich vor ihnen verneigen und ihnen die Beine abhacken. 314 00:20:04,400 --> 00:20:05,520 Komm... 315 00:20:14,840 --> 00:20:17,520 Komm, komm... Tritt ein, tritt ein... 316 00:20:23,040 --> 00:20:23,960 Scheiße! 317 00:20:26,480 --> 00:20:27,400 Geht es dir gut? 318 00:20:29,520 --> 00:20:30,440 Koyal. 319 00:20:31,960 --> 00:20:32,920 Ihre Schwester war die Richtige. 320 00:20:34,960 --> 00:20:36,520 Hallo, Koyal. Schaschwat. 321 00:20:37,240 --> 00:20:40,520 - Alice, das ist Rishi und das ist... - Muss Saloni sein. 322 00:20:41,520 --> 00:20:43,120 Alice, kannst du mich einfach holen? Bitte einen Erste-Hilfe-Kasten? 323 00:20:43,320 --> 00:20:44,240 Klar. 324 00:21:23,080 --> 00:21:24,600 Ich denke, das ist der beste Weg es in Angriff zu nehmen. 325 00:21:24,800 --> 00:21:26,320 Wir sollten einfach Rinku anrufen und sag es ihm. 326 00:21:26,920 --> 00:21:27,800 [Saloni] „Was denkst du?“ 327 00:21:28,400 --> 00:21:29,400 Es ist ein absolut dummer Plan. 328 00:21:30,360 --> 00:21:31,240 Danke schön. 329 00:21:32,240 --> 00:21:33,920 Dieser Rinku-Typ kann sehr gefährlich sein. 330 00:21:33,960 --> 00:21:35,520 Und ich glaube nicht Das wird funktionieren, Sal. 331 00:21:35,600 --> 00:21:37,680 Schasch, mir bleibt keine andere Wahl. 332 00:21:37,960 --> 00:21:40,280 Dieser Mann nahm die Papiere und den Schmuck aus meinem Zuhause. 333 00:21:40,880 --> 00:21:43,560 Sehen. 636 verpasste Anrufe. 334 00:21:43,640 --> 00:21:45,040 Er schreibt mir alle zwei Minuten eine Nachricht. 335 00:21:45,120 --> 00:21:48,240 - Was mache ich? Sag mir. - Also wirst du stattdessen mich ficken. 336 00:21:49,160 --> 00:21:51,560 Hören Sie, wir sind alle hier wegen deiner Dummheit. 337 00:21:51,640 --> 00:21:53,400 Verzeihung. Du bist wegen deiner eigenen Dummheit hier. 338 00:21:53,480 --> 00:21:54,640 - Okay? - Hör zu, halt den Mund. 339 00:21:54,720 --> 00:21:56,240 Und ich wette, das müssen Sie getan haben hat einen Deal mit Rinku abgeschlossen. 340 00:21:56,320 --> 00:21:58,120 - Bist du verrückt geworden? Hörst du dich selbst? - Wie kannst du mich verkaufen? 341 00:21:58,200 --> 00:21:59,640 - Was ist verdammt noch mal los mit dir? - Ich war dein Freund. Wie können Sie es tun? 342 00:21:59,800 --> 00:22:01,200 - Das hast du getan. - Jungs! 343 00:22:01,440 --> 00:22:02,640 Und Sie sind nicht einmal ein guter Filmemacher. 344 00:22:03,520 --> 00:22:05,760 Können wir uns abkühlen und sitzen? 345 00:22:07,960 --> 00:22:08,920 [Shashwat] 'Sal.' 346 00:22:12,800 --> 00:22:14,960 Das ist euch klar ist das alles erledigt? 347 00:22:15,240 --> 00:22:16,480 Können wir daran vorbeikommen? 348 00:22:17,160 --> 00:22:18,960 Sag es ihr. Sie hat mich verdammt noch mal verkauft. 349 00:22:19,080 --> 00:22:20,440 Ich habe dich verdammt noch mal nicht verkauft. 350 00:22:20,520 --> 00:22:22,880 Schau, Rishi. Lass es mich dir sagen was deine Szene gerade ist. 351 00:22:23,560 --> 00:22:25,840 Du hast nichts sondern die Geschichte von Augenzeugen. 352 00:22:26,640 --> 00:22:28,000 Und einer dieser Augenzeugen ist dieses Mädchen. 353 00:22:28,560 --> 00:22:30,960 Wenn wir das Videomaterial hätten, wir hätten etwas tun können. 354 00:22:31,000 --> 00:22:32,560 Aber auch das ist nicht der Fall. 355 00:22:33,600 --> 00:22:35,800 Sie sind der Angeklagte in zwei Morden, Rishi. 356 00:22:36,560 --> 00:22:39,840 Wenn das Ding an die Medien geht, Du wirst zuerst ins Gefängnis gehen. 357 00:22:40,680 --> 00:22:41,600 Und dann kommt die Sache vor Gericht. 358 00:22:42,440 --> 00:22:45,280 Und denken Sie niemals, dass Sie gewinnen werden weil diese Jungs sehr gut vernetzt sind. 359 00:22:45,360 --> 00:22:46,840 Bruder, was ich getan habe, war richtig. 360 00:22:47,640 --> 00:22:48,640 Okay? Es gibt so etwas wie Gerechtigkeit... 361 00:22:48,720 --> 00:22:50,920 Gerechtigkeit ist jetzt einfach nur poetisch, verdammt. 362 00:22:51,800 --> 00:22:54,240 In Indien bekommen nur die Mächtigen Gerechtigkeit und ganz offensichtlich bist du das nicht. 363 00:22:55,640 --> 00:22:57,720 Sie werden einen Anwalt beauftragen und sie werden einen Richter einstellen. 364 00:22:57,960 --> 00:22:59,560 [Shashwat] „Dann Ihr Anwalt.“ Ich werde dich verarschen. Was dann?' 365 00:23:00,120 --> 00:23:01,160 Würden Sie das als Gerechtigkeit betrachten? 366 00:23:10,080 --> 00:23:10,920 Was stört dich? 367 00:23:13,680 --> 00:23:15,520 Ich kann es an deinem Gesicht sehen dass da noch etwas anderes ist. 368 00:23:19,080 --> 00:23:20,520 Wenn er der Mörder ist... 369 00:23:21,920 --> 00:23:23,840 ...warum erscheint das nicht in den Medien? 370 00:23:25,240 --> 00:23:26,880 - Da ist noch etwas anderes... - Deshalb sage ich... 371 00:23:26,960 --> 00:23:28,360 ...mein Plan wird besser funktionieren. 372 00:23:28,920 --> 00:23:31,920 Rufen wir Rinku an und sagen es ihm dass wir zu den Medien gehen. 373 00:23:32,200 --> 00:23:34,960 Also sollte er sich zurückziehen und gib uns eine Crore... 374 00:23:35,040 --> 00:23:36,120 ...damit wir ruhig bleiben. 375 00:23:36,840 --> 00:23:40,560 Ich sage es dir. Dann lernen wir uns auch kennen warum sie Angst vor den Medien haben. 376 00:23:41,280 --> 00:23:42,920 Ich sage es dir. Es wird funktionieren. 377 00:23:43,280 --> 00:23:46,120 Ich sage es dir. Ernsthaft. 378 00:23:48,520 --> 00:23:49,440 Sag es mir, Bruder. 379 00:23:50,960 --> 00:23:54,400 Bruder, schau. Ich bin nicht in der verdammten Verfassung, nachzudenken. 380 00:23:54,560 --> 00:23:56,800 Ich habe mich schon verarscht versuche das zu tun. 381 00:23:56,840 --> 00:23:59,320 Okay? Also wer Gerechtigkeit will Sie können es selbst besorgen. 382 00:23:59,960 --> 00:24:00,840 Und ich will raus. 383 00:24:01,920 --> 00:24:03,920 Okay. Was ist mit meiner Schaufel? 384 00:24:05,240 --> 00:24:07,040 Du kannst es aus meiner Scheiße heraussieben morgen. 385 00:24:16,200 --> 00:24:17,120 Okay. 386 00:24:18,240 --> 00:24:19,160 Ich denke... 387 00:24:21,080 --> 00:24:22,040 ...versteh dich und... 388 00:24:22,840 --> 00:24:23,760 Koyal, richtig? 389 00:24:24,400 --> 00:24:26,280 Nehmen wir Ihre Aussagen, schick es an Rinku... 390 00:24:26,360 --> 00:24:28,920 ...Ich denke, das kann uns etwas Zeit verschaffen. 391 00:24:29,200 --> 00:24:30,360 - Wir können es versuchen. -[Shashwat] 'Ja?' 392 00:24:31,800 --> 00:24:33,680 Es gab auch andere Augenzeugen. 393 00:24:34,960 --> 00:24:37,440 Die Barkeeper, die Kellner... 394 00:24:37,960 --> 00:24:40,160 Und es gab eine Menge anderer Personen, die ebenfalls anwesend sind... 395 00:24:40,680 --> 00:24:42,120 Okay, jeder, den wir können Nehmen Sie Kontakt auf mit... 396 00:24:42,200 --> 00:24:43,520 ...und sie auf Band aufnehmen? Irgendjemand? 397 00:24:45,800 --> 00:24:48,440 - Scheiße! - Hey! Benehmen. 398 00:24:51,800 --> 00:24:53,960 Nein. Wir haben den Kerl gefunden, Sir. 399 00:24:54,520 --> 00:24:56,040 [Dhaundiyal] „Er sagt, dass sie ihn geschlagen haben …“ 400 00:24:56,760 --> 00:24:58,400 „...und hat sein Auto gestohlen.“ 401 00:24:58,920 --> 00:24:59,720 „Sie sind geflohen.“ 402 00:25:05,600 --> 00:25:06,520 - Hören. - Ja. 403 00:25:12,760 --> 00:25:13,600 Bringen Sie unsere Männer dazu, sich zu verteilen. 404 00:25:14,160 --> 00:25:16,160 Unsere Männer sollten außerhalb des Resorts sein und die Polizeistation. 405 00:25:16,680 --> 00:25:18,400 Unsere Männer sollten hinter den Bengali her sein, am Taxistand, am Busbahnhof... 406 00:25:18,480 --> 00:25:20,160 Sie sollten überall mit Waffen sein. 407 00:25:21,040 --> 00:25:24,440 Sie sind in dieser Stadt, das sollten sie nicht können Manali zu verlassen. 408 00:25:25,280 --> 00:25:26,160 Warten. 409 00:25:26,400 --> 00:25:27,400 Der Krankenhausangestellte. 410 00:25:28,040 --> 00:25:28,960 Der Typ, von dem ich dir erzählt habe. 411 00:25:29,040 --> 00:25:30,360 Und vielleicht von ihm, wir können uns kennenlernen... 412 00:25:30,400 --> 00:25:31,600 ...über die Stationsjungen die waren da. 413 00:25:31,880 --> 00:25:34,000 Und der Krankenwagenfahrer Wer hat an diesem Tag den Krankenwagen gefahren? 414 00:25:34,200 --> 00:25:37,160 Wen auch immer sie getroffen haben, und wen auch immer sie treffen können... 415 00:25:38,200 --> 00:25:39,800 Holen Sie sich den ganzen Mist hier. 416 00:25:40,160 --> 00:25:42,040 - Okay. - Glücklich. 417 00:25:45,560 --> 00:25:46,480 Der Video-Typ... 418 00:25:47,720 --> 00:25:48,920 Er ist ins Krankenhaus gegangen? 419 00:25:50,200 --> 00:25:52,080 Wen hat er dort getroffen? Holen Sie den Kerl hierher. 420 00:25:52,240 --> 00:25:54,160 Rishi, wir können nicht raten an diesem Punkt. 421 00:25:54,240 --> 00:25:55,720 Wir müssen sehr sicher sein wen wir ansprechen. 422 00:25:55,800 --> 00:25:58,080 Okay... Also auf jeden Fall der Krankenhausangestellte. 423 00:25:58,160 --> 00:25:59,480 - Okay. - Und die Dame... 424 00:25:59,560 --> 00:26:01,040 Wie heißt die Dame? Wer hat dich hierher gebracht? 425 00:26:02,400 --> 00:26:05,080 Sunehri. Ich habe es. 426 00:26:05,880 --> 00:26:07,840 - Lass uns gehen. - Ich glaube wirklich, dass das funktionieren wird. 427 00:26:08,760 --> 00:26:10,640 Ja? Können wir sie auf Band aufnehmen? 428 00:26:12,320 --> 00:26:13,240 Baljeet. 429 00:26:14,560 --> 00:26:15,520 Werde den Krankenwagenfahrer los... 430 00:26:17,080 --> 00:26:18,000 ...im Beas River. 431 00:26:24,480 --> 00:26:26,400 - Ist das das Haus? - Ja, das ist sein Haus! Verdammter Mistkerl! 432 00:26:54,560 --> 00:26:57,320 - Um einen Obduktionsbericht zu erstellen liegt nicht in meiner Hand. - Aufstehen! 433 00:26:57,440 --> 00:26:58,280 Was... 434 00:27:06,800 --> 00:27:09,480 Richtig... Ja... 435 00:27:53,360 --> 00:27:54,400 Mein Name ist Shashwat Sinha. 436 00:27:54,960 --> 00:27:56,360 Ausführender Produzent, Nation TV. 437 00:27:56,640 --> 00:27:57,800 [Shashwat] „Ich habe ein Geschenk für dich hinterlassen …“ 438 00:27:57,880 --> 00:27:59,600 '...hinter der Vase rechts, außerhalb Ihres Büros.' 439 00:27:59,760 --> 00:28:00,680 Öffnen Sie es einfach und werfen Sie einen Blick darauf. 440 00:28:01,560 --> 00:28:03,280 Ich rufe Sie in einer halben Stunde an. 441 00:28:38,920 --> 00:28:40,800 „Wenn du nicht einen Crore gibst …“ 442 00:28:41,080 --> 00:28:42,960 „...Ich werde dich in Indien weltberühmt machen geschweige denn Himachal.“ 443 00:28:43,360 --> 00:28:44,880 „Du hast eine Stunde.“ 444 00:28:45,520 --> 00:28:46,520 Herr! 445 00:29:06,760 --> 00:29:09,080 [Telefon klingelt] 446 00:29:16,680 --> 00:29:18,000 - Hallo. - Was hast du gedacht? 447 00:29:19,040 --> 00:29:19,920 Was gibt es da zu denken? 448 00:29:21,720 --> 00:29:23,400 Zusammengenommen eine Crore braucht Zeit. 449 00:29:37,400 --> 00:29:38,920 [Es klingelt an der Tür] 450 00:29:44,560 --> 00:29:45,480 Paaji. 451 00:29:46,960 --> 00:29:49,080 Herr Rajender Singh Atwal... 452 00:29:50,560 --> 00:29:52,280 ...auch bekannt als Rinku paaji. 453 00:29:52,520 --> 00:29:55,120 - Hallo. - Hallo. 454 00:29:55,200 --> 00:29:56,120 Kann ich mit Ihnen sprechen? 455 00:30:01,680 --> 00:30:02,640 Ich trinke morgens nicht. 456 00:30:02,880 --> 00:30:04,920 Es ist noch nicht Morgen, Herr Rinku. 457 00:30:06,080 --> 00:30:07,720 Wir haben überhaupt nicht geschlafen, oder? 458 00:30:10,080 --> 00:30:11,760 Dies ist eine Nachtverlängerung. 459 00:30:18,040 --> 00:30:18,960 - Prost. - Prost. 460 00:30:27,120 --> 00:30:28,000 Gut gespielt. 461 00:30:28,480 --> 00:30:29,440 [Ghosh] „Sehr gut gespielt.“ 462 00:30:30,200 --> 00:30:33,480 Du hattest den Heimvorteil, das ist eine Tatsache... 463 00:30:34,920 --> 00:30:35,800 ...aber gut gespielt. 464 00:30:37,520 --> 00:30:38,440 Sind Sie verheiratet? 465 00:30:41,400 --> 00:30:44,760 - Ich habe keine Zeit. - Natürlich. 466 00:30:50,880 --> 00:30:53,440 Aber du hast Kinder, oder? 467 00:30:55,840 --> 00:30:56,760 Zwei. 468 00:30:57,080 --> 00:30:57,760 Ja. 469 00:30:57,880 --> 00:31:01,760 - Der Name des Mädchens ist Putul. - Putul bedeutet Puppe. 470 00:31:02,040 --> 00:31:03,440 Sie ist letzten Monat 12 geworden. 471 00:31:05,240 --> 00:31:07,960 Dein Sohn... Sein Name ist Shubhankar. 472 00:31:08,400 --> 00:31:09,320 Er ist neun Jahre alt. 473 00:31:10,360 --> 00:31:11,880 Ihre Frau ist Hausfrau. 474 00:31:13,600 --> 00:31:17,440 Ich glaube, dass die Leute dich mögen die Familie haben... 475 00:31:21,160 --> 00:31:22,840 ...sollte nicht so viel Risiko eingehen. 476 00:31:23,440 --> 00:31:24,720 Wenn es Leute wie uns nicht gibt... 477 00:31:24,800 --> 00:31:28,360 ...dann mögen Leute dich wird gewöhnliche Menschen zum Schießtraining einsetzen. 478 00:31:32,040 --> 00:31:33,120 Was ist der Vorschlag? 479 00:31:37,120 --> 00:31:41,240 Du willst dieses Mädchen und ich will diesen Jungen... 480 00:31:41,720 --> 00:31:42,600 [Rinku] '... um jeden Preis.' 481 00:31:43,480 --> 00:31:45,200 Wer sie zuerst findet... 482 00:31:45,600 --> 00:31:46,960 ...werde den anderen informieren. 483 00:31:55,320 --> 00:31:56,760 Sie haben das Rentenalter erreicht. 484 00:31:57,440 --> 00:31:58,600 Und meiner Meinung nach... 485 00:31:59,080 --> 00:32:01,160 ...du hast nichts erreicht in deinem Leben. 486 00:32:02,640 --> 00:32:04,760 Diese Beiträge an kleinen Orten... 487 00:32:06,040 --> 00:32:07,280 ...passiert nur aus zwei Gründen. 488 00:32:07,760 --> 00:32:10,960 Entweder ist der Polizist neu oder in den Augen der Abteilung nutzlos. 489 00:32:12,640 --> 00:32:13,800 Es sollte eine Geschichte geben, sollte das nicht sein?... 490 00:32:14,840 --> 00:32:16,240 ...um es deinen Kindern zu sagen. 491 00:32:16,800 --> 00:32:20,400 Das gibt ihnen das Gefühl, ihr Vater zu sein ist ein Held. 492 00:32:23,080 --> 00:32:24,600 Bitte geh und nimm das Mädchen zurück. 493 00:32:26,160 --> 00:32:27,080 Erhalten Sie eine Medaille. 494 00:32:27,360 --> 00:32:28,560 Ich schicke einen Brief. 495 00:32:28,800 --> 00:32:30,200 Was sagen sie? 496 00:32:30,880 --> 00:32:32,720 Empfehlung. 497 00:32:33,680 --> 00:32:36,120 Genießen. Urlaub machen. 498 00:32:40,080 --> 00:32:40,960 Was sagen? 499 00:32:43,280 --> 00:32:44,200 Sind Sie einverstanden? 500 00:32:49,600 --> 00:32:52,800 Rajender Singh Atwal nicht komme immer wieder. 501 00:33:14,680 --> 00:33:19,560 [Titelmusik wird abgespielt]